还有多少人还不知道？孕妈乘车如何系安全带才安全？

　　面对七天的长假，孕妈咪们早早准备好了带球出行。孕妈咪作为家里的重点保护对象，平日里备受呵护，可是大家可能都忽略了出行的一个小细节，孕妈乘车如何系安全带才安全?

　　接下来小编带大家一起解锁孕妈咪乘车时系安全带的正确姿势。

　　Why is it important to wear a seat belt when I travel during pregnancy?

　　为什么说孕期乘车系安全带很重要?

　　Although the baby is protected inside your body, you should wear a lap and shoulder belt every time you travel while you are pregnant for the best protection—even in the final weeks of pregnancy. You and your baby are much more likely to survive a car crash if you are buckled in.

　　尽管宝宝有妈妈肚子的保护，但是为了安全起见，您每次出行甚至孕期最后几周都应该系上安全带。系安全带可以在遭遇车祸时最大限度保护您和宝宝的性命。

　　How should I wear a seat belt while I am pregnant?

　　我怀孕时该怎么系安全带?

　　When wearing a seat belt, follow these rules:

　　系安全带时请遵循这几个原则：

　　◆ Buckle the lap belt below your belly so that it fits snugly across your hips and pelvic bone.

　　把腰带扣在腹部下方，以便更好贴合您的臀部和盆骨。

　　◆ Place the shoulder belt across your chest (between your breasts) and over the mid-portion of your collar bone (away from your neck).

　　把肩带斜扣在胸部(胸部中间)和锁骨中部(避开脖子)。

　　◆ Never place the shoulder belt under your arm or behind your back.

　　切勿把肩带放在手臂和背部后面。

　　◆ Pull any slack (looseness) out of the belt.

　　把松动的安全带拉出来。

　　What should I know about air bags when I travel in a car?

　　关于安全气囊我该了解些什么?

　　Follow these tips if your car has air bags:

　　如果您的汽车有安全气囊请遵循以下提示：

　　◆Keep 10 inches between the steering wheel and your breastbone.

　　保持方向盘和胸骨之间10英寸的距离。

　　◆If the car has an air bag “on/off” switch, check to be sure it is turned to “on.”

　　如果安全气囊有“开/关”按钮，请检查并确认是“开”的状态。

　　◆ As your belly grows, you may not be able to keep as much space between you and the steering wheel. If the car has a tilt steering wheel, make sure it is angled toward your breastbone, not your belly or head.

　　随着胎儿的长大，您可能无法和方向盘保持一定的距离。假如车里有倾斜式方向盘，确保倾斜的角度是对着您的胸骨，而不是肚子或头。

　　If I am pregnant, when should I buy a car seat for my baby?

　　如果我怀孕了，我该什么时候给宝宝买汽车安全座椅?

　　You cannot take your newborn home from the hospital without a car seat. Plan to have the car seat at least 3 weeks before your due date so you will have time to install it correctly and learn how to buckle the baby in safely.

　　在没有汽车安全座椅情况下，不能把婴儿从医院接回家。您应该在预产期前三周购买安全座椅，以便有时间正确地安装及学习如何安全地扣紧婴儿。

　　If you have further questions, please call 020-36 663 663.

　　参考来源：美国妇产科学会官网https://www.acog.org